Riscontro Un - Translation Into English

Un riscontro, un nome e l'ultimo indirizzo conosciuto.

A match, a name and a last known address.

Per la prima volta in dieci anni, alla forte crescita dell'occupazione ha fatto riscontro un deciso aumento della produttività.

For the first time in a decade, strong increases in employment have gone hand in hand with robust productivity growth.

Questo è il risultato di un impressionante progresso nella cultura scientifica e tecnologica a cui non ha fatto riscontro un progresso similare nella cultura umanistica.

This is the result of the impressive progress in scientific and technological culture that has not been matched by a similar advancement in the humanities.

Il DNA sull'anello ha dato come riscontro un certo Timothy Cross.

The DNA from the ring came back to a Timothy Cross.

Quasi contemporaneamente notiamo una brusca, rapidissima virata della nostra nave, cui fa riscontro un analogo movimento della nave “Marco Polo”, che fende le acque quasi parallelamente al nostro “Neptunia”.

Almost at the same time, we notice that our ship turns suddenly and at a very fast rate, imitated by Marco Polo, which is nearly parallel to our own Neptunia.

Un investigatore indaga senza riscontro. Un colpevole c’è ma la prova che porterebbe in carcere qualcuno è in mano ad uno dei due coniugi.

In the end, a culprit is found, but the proof that would put the guilty party in prison is in the hands of one of the spouses.

In primo luogo perché riscontro un interesse nei confronti di ciò che propongo e, in secondo luogo, perché posso incrementare le mie conoscenze e imparare sempre qualcosa di nuovo da persone che sicuramente ne sanno più di me.

Firstly because I realize that someone is interested in what I write, secondly because I have the opportunity to know something new from someone who surely knows more than me.

Se riscontro un problema linguistico, sono in grado di risolverlo con una discrezione tale che nessuna delle mie controparti lo noterà.

If I encounter a problem, I solve it with such discretion that none of my counterparts will notice.

E abbiamo un riscontro. Un riscontro preciso di una persona del posto.

And we've got a hit, a definite local hit.

Cosa succede se riscontro un errore nella traduzione dopo che mi è stata consegnata?

What happens if I find a mistake in the translation after I receive it?

In effetti si', e anche un riscontro... Un ex poliziotto di nome Earl Whitson.

I did, and a hit-- an ex-cop named Earl Whitson.

Alla crescita della popolazione in alcune aree del globo non ha fatto riscontro un aumento più che proporzionale – come è avvenuto a livello globale – della ricchezza prodotta.

The growth of population in some areas of the globe has not been matched – as it has been at global level – by a more than proportional increase in the wealth produced.

D: Riscontro un traffico asimmetrico con AWS Global Accelerator.

Q. I see asymmetric traffic with AWS Global Accelerator.

Riscontro un problema su Switch con i miei giocattoli fisici, cosa posso fare?

I encounter an issue with my physical toys on PS4, what can I do?

A tanto rigore programmatico e concettuale fa riscontro un gusto improprio per il nonsense che si esprime in una maniacale predilezione per i rumori buffi (pernacchiette, trombonate) e per le percussioni baldanzose.

The conceptual and programmatic rigour of their musical research couples with an inappropriate taste for nonsense which is expressed through a manic preference for funny noises (such as raspberries and blunderbuss shots) and bold percussions.

Cosa devo fare se riscontro un problema di vulnerabilità della sicurezza su Skype?

What should I do if I think I’ve found a security vulnerability in Skype?

Pubblica un magazine cartaceo bimestrale cui fa riscontro un portale digitale con contenuti che integrano informazione, servizi, intrattenimento e social.

It publishes a bimonthly print magazine alongside a digital portal that features information, services, entertainment and social content.

Se riscontro un difetto o un malfunzionamento su un prodotto in garanzia, cosa devo fare? Basta fare una richiesta di RMA all’indirizzo [email protected], indicando articolo, difetto riscontrato e numero di fattura.

In case of breaking, misfunctioning or flawing noticed in a product still covered by Wispmax Warranty, you have to send a RMA request to [email protected], indicating article, flaw noticed and invoce number.

In particolare il traffico feeder con la Russia ha registrato un calo del -40% circa, a cui ha fatto riscontro un sensibile aumento delle spedizioni via ferrovia e camion.

In particular the traffic feeder with Russia has recorded a decrease of the -40% approximately, to which it has made reply an sensitive increase of shipments via railroad and truck.

A tale aumento dei casi ha fatto riscontro un miglioramento generale delle prestazioni.

This increase was accompanied by an overall improvement in performance.

In questa collettiva riscontro un amore incondizionato da parte di questi artisti di questa grande distesa d’acqua, ognuno con una propria espressione marina.

In this collective feedback unconditional love by these artists of this great expanse of water, each with its own expression marina.

Riserva 2012 Riserva 2012 Ad un pelage straordinario e vivace fa riscontro un bouquet particolare e complesso.

With an extraordinary and lively perlage, the ARUNDA Cuvée Marianna is matched by a particular and complex bouquet.

Se avete problemi e difetti A chi mi posso rivolgere se riscontro un difetto nel mio tolino tab?

In the event of problems and defects Whom can I contact if my tolino tab is defective?

Ad un pelage straordinario e vivace fa riscontro un bouquet particolare e complesso.

A particular and complex bouquet is reflected in an extraordinary and lively pelage.

Non sono un’atleta e confrontandomi con altre persone di mio pari livello riscontro un più alto livello di sopportazione dello sforzo, non arrivo mai ad essere sfinita.

I am not an athlete and comparing myself with other people of my same level I have a higher level of endurance of effort, I never get exhausted.

Ad una struttura molto solida fa riscontro un ingombro...

For a very solid structure... Cutting nippers

Allo stile inedito, dinamico e sculturato della ix-onic, infatti, fa riscontro un motore benzina 1.6 turbo da 175 CV con sistema Stop & Go, rispettoso dell’ambiente (solo 149 g/km di CO2) abbinato ad un sistema di trazione integrale “intelligente”.

Under the original, dynamic and sculpted skin of the ix-onic lies an environmentally friendly (just 149 g/Km of CO2) 175 bhp 1.6 litre turbo petrol with stop & go technology, mated to an intelligent all wheel drive system.

Credo che questa sia la prima volta che riscontro un problema del genere, solitamente succede il contrario.

I think this is the first time I have had this experience, it's usually the opposite.

Riscontro un problema con il mio e-shop, a chi posso rivolgermi?

I have a problem on my store, who should I contact?

A distanza di un mese dall'utilizzo del prodotto riscontro un bilancio positivo tra caduta e ricrescita.

Within a month of this product’s use I noticed a positive balance between hair fall and re-growth.

Riscontro un problema quando cerco di lanciare il gioco.

I'm experiencing an issue when I try to run the game.

Translation of "riscontro un" in English

How to use "riscontro un" in sentences:

Download our Word Games app for free!